苹果将人工智能实时翻译（Live Translation）功能深度集成到“信息”★★◆、“FaceTime”和电话等核心通信应用中，用户可以使用该集成功能自动翻译“信息”应用中的文本，同时在■■◆◆“电话”应用中听到语音翻译。在★◆■★■★“Face Time”应用中，苹果会在用户聆听对话伙伴说话时显示实时翻译的字幕■★★◆。

　　在此次WWDC25大会拉开帷幕之际，苹果公司正面临着一系列前所未有的技术和监管挑战。

　　在今年的WWDC25上，苹果也宣布更新Apple Intelligence的一系列新功能，包括支持通话实时翻译、信息自动翻译等解决跨语言障碍的功能。

　　这与苹果去年提出的愿景形成了鲜明对比◆★■■。去年，苹果虽首次公开提出◆★◆★“Apple Intelligence”战略★■★，但核心功能包括全新Siri的推出却不断跳票。2024年WWDC上公布的AI功能多为业界通用项◆★■◆■，如文本生成、图片生成及通知摘要整理■◆◆■■，并未形成显著差异化优势，现有AI体验乏善可陈，用户反馈普遍失望■■★■◆★。

　　苹果也表示正在加深与OpenAI的合作，宣布将ChatGPT的图像生成功能添加到其Image Playground应用程序中。苹果还表示，未经用户许可，用户数据不会与OpenAI共享，而是仅在本地运行◆■◆。

　　视觉智能（Visual Intelligence）也宣布升级★■◆■◆◆，不仅能通过摄像头识别现实世界的物体◆★，还能分析屏幕上的任何内容★■★★■。用户只需按下截图快捷键■■◆，即可调出视觉智能◆◆★■★◆，对当前屏幕内容（包括截图★■■、照片★★★◆、网页等）进行搜索、提取事件信息◆◆◆■、识别商品并在Google、Etsy等平台查找同类产品，或直接向ChatGPT提问，极大提升了信息获取和内容操作效率★■◆。

　　“他们从之前非常有远见的抢在很多人之前谈论智能体，到现在意识到◆◆◆，最终他们需要做的是兑现一年前提出的目标◆■■，”Technalysis Research首席分析师鲍勃·奥唐纳（Bob ODonnell）表示。

　　在刚刚结束的苹果WWDC25全球开发者大会上◆★◆★，苹果的表现被外界批评为★■■◆“史上落差最大的一届WWDC”★■。苹果的股价在活动开始前持平◆◆◆★，截至6月9日收盘下跌了1.21%◆★◆。

　　在今年3月，苹果正式宣布推迟Siri的发布■■◆■★■，称Siri更新发布时间将比预期更长■◆★。该公司还将机器学习和人工智能战略副总裁约翰·詹南德雷亚（John Giannandrea）从Siri项目中撤出■★★■，并由曾参与Vision Pro项目开发的迈克·罗克韦尔（Mike Rockwell ）负责■◆★★■■。此次人事变动表明★■，该公司在重大产品发布遭遇挫折后，正试图重回正轨。这也表明苹果的人工智能技术落后于OpenAI、谷歌和Anthropic等竞争对手，令投资者感到担忧■■■★★。

　　苹果发布了新的基础模型框架（Foundation ModelsFramework）——全新API允许第三方开发者调用AppleIntelligence核心的大语言模型，并将其集成至应用程序中◆★◆■★■。通过基础模型框架◆◆◆◆，开发者可将苹果的端侧模型直接集成到应用中★■★■，基于Apple Intelligence构建功能，实现离线运行、隐私保护且无推理成本◆◆★★◆■。也就是说，苹果开放了本地AI能力给第三方开发者★◆◆★；开发者可以用iPhone本地模型◆◆■★◆■，而不是使用云端大模型。

　　有外媒评论指出，“来年”似乎意味着★■★■★■，苹果在2026年前不会有相关新的动态。这在新模型、更新和升级换代速度频繁的时代是一个重大延迟。

　　苹果曾在WWDC24首次发布全新设计的个性化Siri，号称“苹果的下一个重大举措”，表示Siri能够理解你的◆■◆★“背景★★★★■■”，比如你的人际关系◆★★★◆、沟通方式、日常生活等。此外，该助手也将更加实用，允许用户在应用程序内和跨应用程序采取行动■◆★。

　　本次更新中，苹果软件工程高级副总裁克雷格·费德里吉（Craig Federighi ）在主题演讲中只是简短地提到了 Siri 的更新，他表示：“正如我们之前分享的◆◆，我们将继续努力■■■，提供让 Siri 更加个性化的功能。这项工作需要更多时间才能达到我们的高质量标准，我们期待在来年分享更多相关信息。■■◆★◆”

　　尽管在本次WWDC25 苹果带来了一系列升级，比如■■◆，为所有开发者和用户带来了自 iOS 7 以来规模最大的设计更新★◆■◆，苹果将这套设计命名为“液态玻璃”（“Liquid Glass★◆★”），并按照更新年份将所有 OS 的后缀统一更改为 26；基于Apple Intelligence ，用户现在也可以在拨打客服电话时通过 AI 判断是否进入■◆“呼叫等待”功能等，但苹果却对一款备受期待的产品保持沉默：更加个性化◆■★、由人工智能驱动的Siri，这款产品在去年的大会上曾首次亮相。